"Le mois d'avril accueille le mensonge déguisé en humour." Édith Boukeu
Poisson d'Avril : Alain Rey indique que cette expression daterait de la fin du XVIIe siècle. Elle serait basée sur une plaisanterie avec le mot 'poisson' qui, depuis le XVe siècle, désignait un souteneur, qu'on appelle aussi un 'maquereau' qui se trouve être plus naturellement un véritable poisson dont la meilleure période de pêche est aux alentours du mois d'avril. Or, le mois d'avril se situe au printemps, période propice aux amours illégitimes. Un poisson d'avril désignait alors un jeune entremetteur.
Poison d'Avril : cette expression daterait de la première pandémie (date indéterminée) . Ce n'est pas basé sur une plaisanterie avec le mot poison car c'est un virus.Le souteneur de ce poison qui s'acutise en Avril est le cas zéro.Il est né en Novembre en Chine, il proliféra pour arriver en Avril au printemps en pleine forme.Cette période est propice aux affections illégitimes. Un poison d'Avril désigne alors le COVID-19 qui par l'entremise d'une chauve-souris amoureuse d'un pangolin décida de nous mettre sur la paille.
Compléments : A cause de la morosité ambiante, de sa durée de vie illimitée à plusieurs mois et de l'explosion des clusters où il batifole, le poison d'avril a un peu tendance à proliférer, tout comme les éléphants roses, un peu trop braconnés et en voie d'extinction. Mais que cela ne vous empêche pas de vous protéger et de vous confiner , de ne pas gober toutes les informations que vous lisez ou écoutez le 1er avril sur le COVID-19 et nes autres jours . Que la farce (!) s'éloigne de nous !
