"Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis" Barbara Pravi
"Pas trop d'isolement ; pas trop de relations ; le juste milieu, voilà la sagesse" Confucius
Rappel (Académie Française, 2014) : Les présentatifs Voilà et Voici sont composés de l’indicatif voi, forme ancienne de vois et des adverbes là ou ci. On les rencontrait aussi jadis formés avec la 2e personne du pluriel, ce qui donnait des formes comme vezci. Voilà sert à présenter ce qui est éloigné ou ce qui est passé et voici, ce qui est proche ou à venir. On dira ainsi Voilà ce que vous avez fait, voici ce qui reste à faire. On pourra présenter une personne en disant Voici l’ami dont je vous ai parlé et conclure un propos par Voilà ce que j’avais à vous dire. Ce sont les emplois corrects de ces présentatifs. Il convient de ne pas en faire une forme d’adverbe de phrase servant à introduire ce que l’on va dire ou à signaler que l’on n’a rien à ajouter.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Nous voudrions vous parler J’arrive demain Il m’a dit que j’exagérais |
Voilà, nous voudrions vous parler J’arrive demain, voilà Voilà, il m’a dit que j’exagérais |
Voilà | Académie française (academie-francaise.fr)
A partir de ces définitions, on peut dire qu'aujourd'hui que "voilà" ponctue toutes les interviews que ce soit les journalistes, les politiques, les philosophes, les essaysistes, les sportifs, tous les interviewés. Chaque phrase est ponctuée d'un "voilà", ce qui signifie "c'est ce je viens de vous dire", "c'est exactement ça", est ainsi et pas autrement ", "pas d'autres commentaires" et j'en passe et des meilleurs. Même lors d'un congrès médical les "voilà" se multiplient à l'infini rejoignant le discours médical avec le patient. C'est grave Docteur ? Réponse "voilà" ce qui signifie c'est ce que je viens de vous dire et vous n'avez rien compris "voilà!"......
On en a marre des voilà qui se répétent à l'infini ce qui traduit l'apauvrissement de notre vocabulaire. Le lien entre lettrés et illetrés : "Voilà". Dire voilà c'est une réponse à tout mais aussi à n'importe quoi. Pourquoi dans l'oral, "voilà" est devenu une affirmation, une réponse, une hypothèse, une question, une interrogation. Voilà c'est dire à la fois OUI mais aussi NON. Nous sommes en plein voilà notamment en politique quand à court d'idée l'interviewé vous balance un voilà qui met fin au dialogue, à la discussion, c'est comme ça et pas autrement !
Voilà a éclipsé Voici, a éclipsé le oui et le non, c'est un retour en arrière et non une avancée dans le vocabulaire où l'expression devient de plus en plus pauvre : voilà ! Les "voilà" sont aussi une réponse à des questions stupides, à des remarques sans intérêt, au vide sidéral de la penseé actuelle.Voilà ce que l'on peu dire aujourd'hui des "voilà" qui sont au coeur d'une dialectique qui n'a ni queue ni tête et dont on se demande pourquoi le voilà est arrivé à s'imposer partiout et chez tout le monde.
Voilà !